Uw waarheid is achtergelaten

in het weeshuis van vergankelijkheid.

Samen zit ze daar met mismaakte verhalen

de schoonheid door onbegrip verminkt.

Als ik langsloop en door betraande ramen

naar binnen kijk, leest U voor uit eigen werk.

Hoor de toon en voel de klanken,

maar de woorden onverstaanbaar.

Hoe U ook probeert te vertellen

het is altijd een translaat te ver.

Als iemand zegt: “Ik begrijp je”,

vertaal het dan met een glimlach.